Türk Dil Kurumunda Erasmus+ Bulgaristan İşbaşı İzleme Eğitimi Yaygınlaştırma Faaliyeti Gerçekleştirildi.
Türk Dil Kurumu tarafından Erasmus+ Yetişkin Eğitimi Akreditasyonu kapsamında Bulgaristan’ın Şumnu şehrinde gerçekleştirilen “Bulgaristan’daki Türkoloji ve Türkçe Eğitimi Çalışmaları” konulu işbaşı izleme eğitiminin yaygınlaştırma faaliyeti Kurum personelinin katılımıyla gerçekleştirildi.
Türk Dil Kurumu Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Harun ŞAHİN başkanlığındaki heyet tarafından 13-17 Nisan 2026 tarihleri arasında Şumnu Konstantin Preslavski Üniversitesinde yürütülen işbaşı izleme eğitiminin ardından düzenlenen yaygınlaştırma toplantısında, faaliyete katılan kurum personeli edindikleri bilgi, gözlem ve deneyimleri Kurum çalışanlarıyla paylaştı. Toplantıda katılımcılar, Bulgaristan’daki Türkoloji çalışmaları, Türkçenin yurt dışında öğretimi, saha temasları, kurumsal görüşmeler ve kültürel ziyaretlere ilişkin duygu, düşünce ve izlenimlerini aktaran konuşmalar yaptı. Bu çerçevede Bilimsel Çalışmalar Müdürü Dr. H. Emre PEKYÜREK, Kurum Uzmanları Canan KANOĞLU, Elif KARAKUŞ, Kurum personelleri Gazi YAVRU, Hulusi ÇELİK, Mahmut YÜKSEL ve Fatih DEMİREL birer konuşma yaptı.
Yaygınlaştırma faaliyetinde, Şumnu Konstantin Preslavski Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde yürütülen akademik çalışmalar, lisans ve lisansüstü düzeydeki Türkoloji eğitimi, ders içerikleri, öğretim yöntemleri ve uygulamaya dayalı eğitim modelleri hakkında elde edilen bilgiler değerlendirildi. Özellikle bölüm bünyesinde yürütülen “Çeviri Atölyesi” çalışmaları, öğrencilerin teorik bilgilerini uygulamaya dönüştürmelerine imkân sağlaması ve Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi ile çeviri eğitimi arasında güçlü bir bağ kurması bakımından iyi uygulama örneği olarak öne çıkarıldı.
Toplantıda ayrıca Şumnu Bölge Müftülüğü, Nüvvab Mektebi, bölgedeki Türkçe öğretmenleri, Kuzey ve Doğu Bulgaristan Türkçe Öğretmenleri Derneği, Bulgar-Türk Ticaret ve Sanayi Odası temsilcileri ve yerel paydaşlarla yapılan görüşmelerden elde edilen izlenimler paylaşıldı. Katılımcılar, Bulgaristan’da Türkçenin yalnızca bir iletişim aracı değil; kimlik, kültürel hafıza ve toplumsal aidiyet açısından da önemli bir değer taşıdığını vurguladı.
Faaliyete katılan personel, yaptıkları konuşmalarda Bulgaristan’da Türkçe eğitiminin mevcut durumu, öğretim materyali ihtiyacı, genç kuşaklara Türkçenin aktarılması, Türkoloji alanında akademik iş birliklerinin geliştirilmesi ve ortak proje imkânları gibi konulara dikkat çekti. Saha ziyaretlerinde edinilen deneyimlerin Türk Dil Kurumunun uluslararası faaliyetlerine, yetişkin eğitimi çalışmalarına ve yeni proje planlamalarına katkı sağlayacağını ifade etti
Yaygınlaştırma toplantısında, Erasmus+ hareketliliklerinin Kurum personelinin mesleki gelişimine önemli katkılar sunduğu; karşılaştırmalı bakış açısını güçlendirdiği ve Türkçenin yurt dışında öğretimi konusunda yeni yöntem, materyal ve iş birliği olanaklarının değerlendirilmesine zemin hazırladığı belirtildi.
