“Balkanlarda Türkçe Öğretimi ve Türkoloji Uluslararası Sempozyumu” Tiran’da Yapıldı.
Türk Dil Kurumunun iş birliği ile Türkiye Maarif Vakfı Tiran New York Üniversitesinin ev sahipliğinde düzenlenen “Balkanlarda Türkçe Öğretimi ve Türkoloji Uluslararası Sempozyumu” 7-8 Eylül 2022 tarihlerinde Tiran’da yapıldı.
Açış konuşmaları, Açış Paneli ve Anma Oturumu ile sempozyumun ilk iki oturumu 7 Eylül 2022 tarihinde Tiran Ulusal Tarih Müzesinde; sempozyumun diğer 8 oturumu ile Kapanış ve Değerlendirme Oturumu ise 8 Eylül 2022 tarihinde Tiran New York Üniversitesinde yapıldı. Bu oturumlarda genel olarak Balkanlarda yayımlanan edebî eserler, Türkçenin eğitimi ve öğretimi konuları dil öğretimi çerçevesinde ele alındı ve Balkanlarda Türkçe öğretimi yapılan okullar hakkında da bilgiler aktarıldı.
Sempozyuma Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı Prof. Dr. Muhammet HEKİMOĞLU ve Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN’in yanı sıra Türk Dil Kurumu Bilim Kurulu Üyelerinden Manisa Celal Bayar Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ayşe İLKER, TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Leylâ KARAHAN, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Hayati DEVELİ ve Bursa Uludağ Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Hatice ŞAHİN katıldı.
Sempozumda ayrıca T.C. Tiran Büyükelçisi Tayyar Kağan ATAY, Arnavutluk Millî Eğitim Bakan Yardımcısı Mrs. Albana TOLE, Türkiye Maarif Vakfı Mütevelli Heyeti Başkan Vekili Prof. Dr. Ahmet Emre BİLGİLİ, Sempozyum Dönem Başkanı ve Türkiye Maarif Vakfı Tiran New York Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Erkan ERDEMİR, Gaziantep Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Arif ÖZAYDIN, Türk-Alman Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Cemal YILDIZ, İstanbul Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Mahmut AK, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Yaşar BÜLBÜL, Türkiye Maarif Vakfı Tiran New York Üniversitesi Yabancı Diller Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Esmeralda KROMİDHA, Türkiye Maarif Vakfı Tiran New York Üniversitesi Balkan Araştırmaları Merkezi Müdürü Doç. Dr. Lindita Latifi XHANARİ ve Sempozyum Düzenleme Kurulu Başkanı İstanbul Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. İbrahim GÜLTEKİN de yer aldı.
Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı Prof. Dr. Muhammet HEKİMOĞLU yaptığı açış konuşmasında, Arnavutluk’ta bir kez daha bulunmaktan dolayı duyduğu memnuniyetini dile getirerek sempozyumun düzenlenmesinde emeği geçen kişi ve kurumlara teşekkürlerini iletti. Sempozyumun bölgenin barışına katkı sağlayacağını ifade eden Prof. Dr. HEKİMOĞLU, Yüksek Kurumun iş birliği ve destek noktasında böyle etkinlikleri önemsediğini vurguladı. HEKİMOĞLU ayrıca, Balkanlarda Türkçe öğretimine yönelik toplantıların “Genç Türkologlar” sempozyumlarında olduğu gibi yeni yaklaşımları ortaya koyacak şekilde ve Arnavutluk’ta devam ettirilmesini önerdi.
Sempozyumun ilk gününde yapılan açış konuşmalarının sonrasında Yüksek Kurum Başkanı Prof. Dr. Muhammet HEKİMOĞLU ve Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN ile sempozyuma katılan başkan ve rektörlere birer plaket takdim edildi.
Plaket takdiminin ardından TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi Ögretim Üyesi Prof. Dr. Leylâ KARAHAN başkanlığında “Geçmişten Günümüze Balkanlarda Türkçe” konulu Açış Paneli yapıldı. Panelde sırasıyla Prof. Dr. Mustafa İSEN, Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN, İstanbul Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hayati DEVELİ ve Zagreb Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ekrem ČAUŠEVİĆ konuşmaları ile yer aldı.
Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN panelde, “Balkanlarda Gönül Dili Türkçe” başlıklı bir konuşma yaptı. Prof. Dr. GÜLSEVİN konuşmasında, Türkçenin Balkanlarda hemen hemen bütün dillere çok sayıda kelime verdiğini belirterek aynı zamanda Balkan halkları arasında dilleri vasıtasıyla ortak bir kültür yarattığını da kaydetti.
Panel sonrası verilen arada Arnavutçaya çevrilen Türk yazarların eserlerinin çevirilerini ve TDK yayınlarını ihtiva eden serginin açılışı yapıldı.
Sempozyumun “Balkanlarda Türkolojinin Kurucuları” konulu Anma Oturumu, İstanbul Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mustafa BALCI’nın başkanlığında gerçekleştirildi. Bu oturumda Prof. Dr. Behixhudin SHEHAPİ, Belgrad Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Tarık DURAN ve Tiran New York Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Lindita Latifi XHANARİ Balkanlarda Türkoloji alanında çalışmalar yapıp bu konuda büyük emekleri olan kişiler ve eserleri üzerinde bilgiler verdi.
Türk-Alman Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Cemal YILDIZ’ın başkanlığındaki Kapanış ve Değerlendirme Oturumda ise Yüksek Kurum Başkanımız Prof. Dr. Muhammet HEKİMOĞLU ile Bilim Kurulu Üyemiz Bursa Uludağ Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Hatice ŞAHİN, İstanbul Medeniyet Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Yakup YILMAZ ve Kuzey Makedonya Kültür Bakanlığından Prof. Dr. Behixhudin SHEHAPI sempozyum hakkında değerlendirmelerde bulundu.
